<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<br>
<div class="moz-forward-container"><br>
<br>
-------- Message transféré --------
<table class="moz-email-headers-table" border="0" cellpadding="0"
cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<th nowrap="nowrap" valign="BASELINE" align="RIGHT">Sujet :
</th>
<td>Re: [LAU] announcement lecjo</td>
</tr>
<tr>
<th nowrap="nowrap" valign="BASELINE" align="RIGHT">Date : </th>
<td>Thu, 23 Jun 2016 16:23:30 +0200</td>
</tr>
<tr>
<th nowrap="nowrap" valign="BASELINE" align="RIGHT">De : </th>
<td>fred <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:f.rech@yahoo.fr"><f.rech@yahoo.fr></a></td>
</tr>
<tr>
<th nowrap="nowrap" valign="BASELINE" align="RIGHT">Pour : </th>
<td>pierre jocelyn andre <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:temps.jo@gmail.com"><temps.jo@gmail.com></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<br>
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
<div class="moz-cite-prefix">Salut Pierre si c'est bien ton
prénom,<br>
traduction et explication ci dessous, si ça peut t'aider, et les
2 messages traduits sont de l'humour, on aime rire (et certaines
fois philosopher, voire troller) sur cette liste..<br>
<br>
Le 23/06/2016 17:07, pierre jocelyn andre a écrit :<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:CAJaXuwJD0uzbYwccWOzQ07THeD5=gvNCnFbHOm9x96BjQGDX1Q@mail.gmail.com"
type="cite">
<div dir="ltr"><span id="result_box" class="" lang="en"><span>sorry</span>
<span>I still do</span> <span>not understand</span> <span>what
you say</span><span>.</span><br>
<span>lecjo</span> <span>transforms</span> <span>a
geometric figure</span> <span>in</span> <span>file</span>
<span>audio file.</span><br>
<span>See</span> <span>the examples given.</span><br>
<span>that's all</span><br>
<a moz-do-not-send="true"
href="https://doc.ubuntu-fr.org/lecjo">https://doc.ubuntu-fr.org/lecjo</a><br>
<a moz-do-not-send="true" href="http://www.letime.net/um">http://www.letime.net/um</a><br>
<span>source codes</span> <span>are given</span><span>, I'm
sorry</span><span>,</span> <span>I do not speak</span> <span
class="">the English language</span> <span class="">sufficiently</span>
<span class="">to detail</span><span class="">.<br>
<br>
</span></span></div>
<div class="gmail_extra"><br>
<div class="gmail_quote">2016-06-23 15:32 GMT+02:00 Ralf
Mardorf <span dir="ltr"><<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:ralf.mardorf@alice-dsl.net" target="_blank">ralf.mardorf@alice-dsl.net</a>></span>:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0
.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><span
class="">On Thu, 23 Jun 2016 08:00:13 -0400, <a
moz-do-not-send="true"
class="moz-txt-link-abbreviated"
href="mailto:jonetsu@teksavvy.com"><a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:jonetsu@teksavvy.com">jonetsu@teksavvy.com</a></a>
wrote:<br>
>On Thu, 23 Jun 2016 10:53:29 +0200<br>
>pierre jocelyn andre <<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:temps.jo@gmail.com">temps.jo@gmail.com</a>>
wrote:<br>
><br>
>> lecho is an application to draw shapes with a
spreadsheet.<br>
>> And turn those shapes into audio files.<br>
><br>
>Can it also draw shapes from audio ? 'coz I always
wondered how square<br>
>redneck western songs can be :)))<br>
</span></blockquote>
</div>
</div>
</blockquote>
Jonetsu dit : Ton appli peut elle aussi dessiner à partir d'audio
? Car j'ai toujours voulu savoir à quel point les chansons western
des "redneck" (cou rouge = paysans) peuvent être "square"
(littéralement "carrées", par rapport au dessin d'une onde sonore
carrée, mais le mot veut dire aussi "naze, coincé, beauf" en
anglais, et ce 2ème sens définit sans doute le gout pour la
musique western de Jonetsu..)<br>
<blockquote
cite="mid:CAJaXuwJD0uzbYwccWOzQ07THeD5=gvNCnFbHOm9x96BjQGDX1Q@mail.gmail.com"
type="cite">
<div class="gmail_extra">
<div class="gmail_quote">
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0
.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><span
class=""> <br>
</span>Maybe not that square, but perhaps some 0 Hz
shapes.<br>
</blockquote>
</div>
</div>
</blockquote>
Peut être pas aussi "square" (dans le sens "carré", c'est chiant
l'anglais certains mots ont un sens différent selon le
contexte)))), mais probablement quelques formes d'amplitude zéro
Hertz. (qui doit indiquer que Ralf apprécie également la musique
western..)<br>
<br>
.fin de la trad.<br>
<br>
Une question pour résumer, si je l'ai bien comprise la teneur
~moqueuse~, des réponses précédentes : quel est le but de Lecjo
*dans le contexte de cette liste destinée aux personnes
"fabriquant" de la musique sous Linux ?* (ceci devant être lu sans
agressivité, juste du langage brut de décoffrage et franc, et en
incluant un truc important qui aurait pu loupé par les lecteurs de
la liste. Si c'est le cas je veux bien traduire en anglais ce que
tu as à nous annoncer, merci de ne pas te formaliser de premières
réactions un peu abruptes et bienvenu à toi ici..)<br>
<br>
Merci de consacrer du temps à la production sonore Libre sous
Linux, et au cas où "l'équivalent" français de cette liste serait
le forum du site <br>
<a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext"
href="http://linuxmao.org/Accueil">http://linuxmao.org/Accueil</a><br>
Bonne soirée dans tous les cas,<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Fred,
</pre>
<br>
</div>
<br>
</body>
</html>