Just dub it via your analog inputs into ardour and then cut it up however you want and then AFTER that, use jamin or something to master the tracks (if you want). it's really just a simple dub, nothing special :)