Jack thread only connects with the actual client code through the process() callback.

You need at least connect a shutdown callback

void
jack_shutdown (void *arg)
{
    // clean up your client
    exit (1);
}

I do have shutdown callback. Instead of exit(1), I schedule a timer event and connect again.

The major problem is why does the process get zombified in the first place.

Yuri