Yes, it's a proprietary driver and I don't have access to the source
code. I could contact the vendor and ask if they observed the same or a
similar issue already.
However, I'm wondering what arecord and jackd-dummy/alsa_in are doing
different compared to jackd-alsa.