Speaking of existing work, I vaguely recall mention of a plugin with a
Qt GUI? Where is this, I need one for testing...

Take a look at latest svn of CLAM Network Editor. It is apparently able to export networks as LV2 with a Qt GUI. See http://clam-project.org/wiki/Development_screenshots

-m