so if understand, a single audio stream is coming from the software mixer,
which mixes multiple stream from different sources, and transfered using the
PCM interface to th kernel and then to the hardware ? the software mixing in
alsa is done by dmix i guess ?