I've been looking into a similar problem. Have you considered RTP/RTSP? It seems to have some degree of native support on both Android and IOS as far as I can tell, and should technically be capable of low latencies, but that's as far as my research has gotten.