Am 01.05.2015 um 10:34 schrieb dave@661.org:
The premise: There are two buffers of audio which must be mixed.

Maybe have a look at SDL_mixer?