In January Rui at Qtractor devel-list wrote:
stereo panning in qtractor follows an "approximated equal-power"
trigonometric formula: L = SQRT2 * cos(pan * PI/2); R = SQRT2 * sin(pan
* PI/2), where pan value ranges from 0 (full-left) to 1 (full-right).