Will, you don't use either Pipewire or JACK? Just ALSA?
Does anyone know if the combination works correctly? I don't use either myself, but I've heard of possible issues. If it's unreliable I'll set Yoshimi's source to have it disabled it by default, and put a note in the build instructions.