this case my very humble endeavour was just
to find out if or not it would be possible to
create something similar to the alsa_jack plugin
that would actually present itself as a sound
card, so that (badly written) apps would be
prepared to use it.