Have you tried contacting them? It's a long shot, but sometimes manufacturers
do respond positively. You may be lucky, they might just be using sysex
messages.

I haven't yet. But it does seem like they are pretty open to people using their hardware with whatever software they choose, so maybe it's worth a shot.