an erratum to my message: "[...] but also in this case the redundancy its something hard to avoid and an art to achieve to avoid it."