I'd agree with the OP that Ardour should provide a way to recover torn-off windows if they ever get lost off-screen or otherwise.