You can download the new version here:
http://sourceforge.net/projects/avwlv2/files/avw.lv2.0.0.9.tar.gz/download

I simply refreshed my git clone (though I'm aware that it doesn't necessarily match the release now).

First attempt failed at build time with: "cc1plus: error: unrecognized command line option ‘-std=c++11’"

Maybe you can catch that during configure? I had to switch from gcc/g++ 4.6.3 to 4.7.

But now the build fails with:
[121/129] cxxshlib: build/src/vcpanning_gui.cpp.63.o -> build/avw.lv2/vcpanning_gui.so
/usr/bin/ld: cannot find nodelete: No such file or directory
collect2: error: ld returned 1 exit status
/usr/bin/ld: cannot find nodelete: No such file or directory
collect2: error: ld returned 1 exit status
Waf: Leaving directory `/media/hd/src/plugins/avw.lv2/build'
Build failed
 -> task in 'vcpanning_gui' failed (exit status 1):
        {task 47835984: cxxshlib vcpanning_gui.cpp.63.o -> vcpanning_gui.so}
['/usr/bin/g++', '-shared', '-Wl,nodelete', '-pthread', 'src/vcpanning_gui.cpp.63.o', '-o', '/media/hd/src/plugins/avw.lv2/build/avw.lv2/vcpanning_gui.so', '-Wl,-Bstatic', '-Wl,-Bdynamic', '-L/usr/local/lib', '-L/usr/local/lib', '-llvtk_plugin1', '-llvtk_ui1', '-lgtkmm-2.4', '-latkmm-1.6', '-lgdkmm-2.4', '-lgiomm-2.4', '-lpangomm-1.4', '-lgtk-x11-2.0', '-lglibmm-2.4', '-lcairomm-1.0', '-lsigc-2.0', '-lgdk-x11-2.0', '-latk-1.0', '-lgio-2.0', '-lpangoft2-1.0', '-lpangocairo-1.0', '-lgdk_pixbuf-2.0', '-lcairo', '-lpango-1.0', '-lfreetype', '-lfontconfig', '-lgobject-2.0', '-lglib-2.0']
 -> task in 'ad_gui' failed (exit status 1):
        {task 47835472: cxxshlib ad_gui.cpp.61.o -> ad_gui.so}
['/usr/bin/g++', '-shared', '-Wl,nodelete', '-pthread', 'src/ad_gui.cpp.61.o', '-o', '/media/hd/src/plugins/avw.lv2/build/avw.lv2/ad_gui.so', '-Wl,-Bstatic', '-Wl,-Bdynamic', '-L/usr/local/lib', '-L/usr/local/lib', '-llvtk_plugin1', '-llvtk_ui1', '-lgtkmm-2.4', '-latkmm-1.6', '-lgdkmm-2.4', '-lgiomm-2.4', '-lpangomm-1.4', '-lgtk-x11-2.0', '-lglibmm-2.4', '-lcairomm-1.0', '-lsigc-2.0', '-lgdk-x11-2.0', '-latk-1.0', '-lgio-2.0', '-lpangoft2-1.0', '-lpangocairo-1.0', '-lgdk_pixbuf-2.0', '-lcairo', '-lpango-1.0', '-lfreetype', '-lfontconfig', '-lgobject-2.0', '-lglib-2.0']

Any ideas?