Maybe now you could split the track up in frequency ranges and use compression on each resulting track, instead of simply using EQ on the original.
I don't know if there's a compressor with side chain input available, but that might be useful too, e.g. to make the bass frequency range 'pump' down the other frequency ranges. (IIRC, there was a tutorial about doing that with LMMS).
If you have the higher frequency range on a separate track, add some reverb or panning or delay ?
An expander or gate could add rhythm accentuation.

Just my 2p, I didn't find the time to do all this to see if it works ;-)