not impossible. you can have both things with qtractor ;) there's this
MIDI clip property, Volume(%), which affects velocity of the notes
played back and on exported MIDI files (Edit/Clip/Export...)
Sounds great. I've been meaning to try qtractor for a while...