Hi Will,

I don't know if you tried this screencasting solution with JACK provided by J. Liles:

http://lists.linuxaudio.org/pipermail/linux-audio-user/2013-August/093893.html

I couldn't make it work because audio and video were not in sync, it seems that my system is quite slow to process this solution.

Maybe it worth a try.

Good luck.