Nils Hammerfest wrote:

> 2) Do you know any free PDF editor besides "PDFEdit" (which seemed fine from screenshots and descriptions, but first tries were not successful)

Maybe a bit overkilling but inkscape can edit PDFs. I have used it once to fill a form and it was fine for that purpose.

Pablo