It does appear that Fluidsynth knows about pitch bend:Response to pitch bend is partially a function of the soundfont loaded into fluid. There are several (lots?) that don't respond, and many that do.
I very very much doubt that Fluid responds to the pitch bend range RPN, but hey, I've been wrong before.