but it's also awkward to do that on GMail in the
browser and next to impossible to achieve on an Android phone.
In the browser it is actually very easy if you enable the "quote selected text" plugin in gmail labs. It allows you to select your quote, hit reply, and the reply will be generated with the selected quote formatted for bottom posting exactly as you see it in this email.