Well, well, well, Francesco, that fixed the problem immediately!  i've spent the last few minutes listening to a Bach fugue in a variety of temperaments.  Aeolus doesn't remember the path, but i can jigger with a script.  This can now be considered solved.

Thank you so much for your help!
tom