What you write makes perfect sense. I should perhaps, for the sake of honesty, have been more clear about me being speculating. I've been thinking about it, because i have the same issue, but only on the lists ging to my gmail (even tho i'm aware that mailings lists may have different configs, while running the same software. On the other hand, i believe gmail isn't very (maling list) friendly at all.