Thanks very much. I do know about zita-a2j any may end up using it for recording smtpe through onboard audio, at least as an experiment, but for standard audio I would like to avoid resampling whenever possible. Also, maybe pure superstition, that a2j attached soundcard always feels as just being second best, not treated equal.
However, if I may re-ask, as it has not been quite clear to me: While alsa seems to be capable of handling two cards that way, would this also work for jack or would jack refuse to fail for this trick?