With revised text and many updated screenshots:
If anyone finds a typo or wants to contribute in any way, feel free to contact me and/or see "how to contribute" info here:

http://brunoruviaro.github.io/ardour4-tutorial/how-to-contribute-0/

Thanks to my colleague Alex Christie for helping finish this revision.

Bruno