I don't know what to tell you.  People all over the world do this exact procedure all the time.  In Protools or Logic or Reaper or whatever, they all essentially work the same way.  If you have some stereo audio and you want access to the individual mono files you right click on the thing and separate it in to it's component parts.  Then you do whatever you want with those parts.