> That sounds promising! Is it possible to split my /home partition into two new ones?

Yes it is, look into the e2fsadm utility.

-AL.