Would it be possible to compile the headers for the VST separately, and then link them as a external library? Audacity does this with LAME. It can use the library, but you just have to download a separate binary. It's not the best solution from a software libre standpoint, but might avoid the issues of licensing.