> Has anyone used audacity with jack successfully?
I didn't, but AFAIK audacity uses the portaudio abstraction 
layer, so there's an additional layer to take care about.
Didn't audacity tell anything when started from a shell 
window?
Best regards
    ce