25 Jun
2004
25 Jun
'04
5:47 p.m.
On Fri, 2004-06-25 at 12:00, Fons Adriaensen wrote:
On Fri, Jun 25, 2004 at 06:54:20PM +0200, Thorsten
Wilms wrote:
It is not necessarily about education. If you make a widget such that
you have to read docs to use it fully, then you have to translate your
docs into N languages. If you just make it self-explanatory, then you
are done. Of course this requires more thought in the design.
I think this is a lot of the reason European (especially Dutch) design
is so much more advanced than American. In the States, a fire exit sign
says 'EXIT'. In the Netherlands, it is an icon that unmistakably means
'this way out', without any text required. This is *much* harder to do
than just 'EXIT' in big red letters, but required. If there is a fire
in Amsterdam for example, you will have people from 5-10 different
countries running for the exit.
It will not always be possible to make the interface 100%
self-explanatory. The canonical example of this is that there is no
good icon that unambiguously represents 'Undo'.
With regards to radial movement, the only self-explanatory way to do it
that I have seen is mousewheel-on-mouseover. People will figure this
out with no documentation at all. Please make your radial controls work
this way unless there is a good reason not to.
Lee
Requiring the user to read documentation to learn
about functionality
he would not even expect is not an option.
Have education levels gone down *that* far ?