Does it at all need impulse response convolver as suggested...?
How about just tracking the engine pitch and having
a sampler to do the sound? LinuxSampler for fine details.
The device may be illegal in Europe.
Juhana
--
http://music.columbia.edu/mailman/listinfo/linux-graphics-dev
for developers of open source graphics software