[LAD] G++ trouble -- correction