[LAD] a forward re: a JACK performance problem