[LAD] Mixing audio: Implementing pan and balance