In the pd-world, we had a similar discussion to get rid of double- and triple-announcements some time ago, and solved it so that mails to the announce list get forwarded to the main list automatically. So people who want to announce something, only send mails to pd-announce. If you subscribe pd-list, you automatically also receive pd-announce, while if you subscribe pd-announce only, you only get pd-announce mails.