I had the same problem on Slackware 10/Audioslack no matter what wine I used.
Went to RH9 / CCRMA and it works ... perfectly for me & NI Kontakt. I did
Fedora Core 3/CCRMA last week and was able to build fst / jack_fst
successfully there too, though I have'nt tested it much yet.
HTH,
Cheers.