One solution is to pre-connect the vdeo audio to JACK
via a
jackplug or "jacklaunch", but if the video is already
playing, no dice.
Yeah, like always: we have no common soundserver :( .
If you have running JACK all time and using KDE, you can make
arts a JACK client and make kaffeine play the video through
arts to jack.
Best regards
ce