Have you tried running Sound Diver under Wine? It's
on my to do
list.
Anothe option might be to extract the driver files from the software and
convert them to a linux librarian format (are there any?).
Though, they are probably well protected by the software.
- Steve