The cheapest solution with exactly the same output characteristics:
Get a second used Multiface I and use it as ADAT->Analogue converter
box. Measure the ADAT transport delay (should be in whole samples) and
compensate the latency. Done.
Flo, Thanks for all the advice - and I guess you're right - I should
really look for another MF-I. Just one more question (I hope) : how will
I measure the ADAT transport delay?
Iain