Looks like there's bug in the interaction between the libc threads
implementation and the 2.6 kernel.
Please try rerunning your test with this set in your environment...
$ export LD_ASSUME_KERNEL=2.4.19
That seems to bypass all the JACK problems with 2.6.6 that I've been
able to reproduce.
--
joq