That's exactly what I've been getting hung up
on, but I think I might
have found a solution: use a headphone amp. I don't have monitors (I
have young children, and most of my work is done at night, so I have
to keep it quiet). I think I'll just run the output into a headphone
amp. That should work, shouldn't it?
You might not even need that. Simply get two lover's style headphone
splitters and plug them in your sound card's headphone out. I suspect
you will get enough volume to record.
Carlo