Hello Philipp!
You can use csound - or possibly CLM or puredata or SuperCollider3 - to
achieve tis. In csound I you can do it with the HRTF opcodes. They are
designed for use with headphones.
In csound you can also convert b-format signals to stereo, again best suited
for headphones. I've done it a few times and the results weren't too bad. I
used the b-format to stereo conversion, by some kind of standard formula and I
converted some spekaer settings using HRTF, which gave very nice results.
In the csound manual, which can be found online at
csounds.com, search fr
the spat3d opcode and see it's examples. There they convert the b-format 3d
signal to stereo using the formula. The HRTF conversion is done using simple
angle calculations and adding up signals. I can look it up and tell you, if
you'd like to know.
Kindly yours
Julien
--------
Music was my first love and it will be my last (John Miles)
======== FIND MY WEB-PROJECT AT: ========
http://ltsb.sourceforge.net
the Linux TextBased Studio guide
======= AND MY PERSONAL PAGES AT: =======
http://www.juliencoder.de