Any thoughts on that approach? Is there other ways of
achieving this
with free software?
You can use sndan from James Beauchamp which provides an eps file that you
can easily convert it to a natural web image format with Imagemagick.
If you can't find the sources, tell me I will give you the one I use for
my website.
Regards
Philippe