Hi Frank,
I've fixed some minor issues with that status message.
It was appearing here too, even when the zynadd UI was successfully
generated. You can update zynjacku from git but I doubt that this will
fix your problem. Please drop in Freenode #lad some evening (when I'm at
home, in Europe) so we can manage faster communication and "try this and
that" kind of stuff.
--
Nedko Arnaudov <GnuPG KeyID: DE1716B0>