[linux-audio-user] A dumb Unix question about console output