Audacity is not JACK-enabled: you need to stop JACK
running to be
able to use Audacity. Audacity looks to access the soundcard but
can't because JACK is using it when it is running.
AFIR there have been rumors that Audacity CVS has JACK support?
Best regards
ce