[LAU] linux audio: confusing as ever