Hi.
I tried to compile the latest MPlayer (1.0pre5) with JACK output enabled
(./configure did detect JACK after I installed the bio2jack, but not
before)
Try the CVS version of mplayer.
I compiled it with JCK support a few days ago and it works perfectly.
MWP.