Hi,
you at least could build qtractor from source, but finding out what's
going wrong might be more useful. Maybe there is some info what's going
wrong in ~/.xsession-errors , if not, you could run qtractor from
command line, to see if you get useful error messages.
There seems to be no package qtractor-dbg available for buster [1], so
if you should build qtractor, consider to build with debug symbols.
If you don't know how to build qtractor, you might get help here or at
https://sourceforge.net/projects/qtractor/lists/qtractor-devel .
However, first try to troubleshoot by taking a look at
~/.xsession-errors or much better, by opening a terminal and running it
from command line.
Just in case you shouldn't run an English environment, launch qtractor
like this
LANG=C qtractor
to get English output, you could post to the mailing list.
Regards,
Ralf
[1]
https://packages.debian.org/search?suite=buster&keywords=qtractor-dbg
Actually it only seems to be available for wheezy:
https://packages.debian.org/search?suite=wheezy&keywords=qtractor-dbg