You can get passive converters:
http://www.svideo.com/500020.html
so it can't be that complicated, and its cheaper than going to AES/EBU and
running that.
This only requires two conductors from the CAT5 cable, so you could even
run it along with 100baseT ethernet, but that might be naughty :)
- Steve